Episodio 4
That Winter The Wind Blows
¿Quién es usted?
El que está dentro de esta habitación ahora mismo.
No había vellos con raíz en la máquina de afeitar, así que no pudimos examinarlo.
Hicimos la prueba de compatibilidad con el cepillo de dientes,
y 15 de los genotipos de los autosomas coincidieron.
La probabilidad de que sea hermano es mayor a 99%.
Pero hay una cosa que es extraña.
¿Qué se supone que significa eso?
Mi papá dijo que ustedes cruzaron mal la calle y él se encontró con ustedes.
Pero, ¿mi papá está mintiendo?
Mi papá es más honesto que la ley.
Divertido.
Su padre tiene dos pies izquierdos.
¿Qué pasa con la cojera de edad en una motocicleta?
¿Qué?
¿Dos pies izquierdos?
Deténganlo.
¡Te mataré, mocoso!
¿Qué demonios estás haciendo en la estación de policía?
Ustedes apagaron la caja negra también, ¿no?
¡Oppa!
Jin Sung,
junté esta cantidad.
¿Bastardos llamaron a mi mamá, también? ¿Quieren morir?
Bastardos.
¿Cojo?
Park Jin Sung.
Moon Hee Sun
Mamá, me voy a Japón.
Mis ojos no pueden ver por culpa de mi cabeza.
La llamada no puede ser conectada.
Tan pronto como recibas este mensaje ...
¡Mezquino! ¡Mentiroso!
No huelo a hospital
pero ella dijo que fui al hospital,
esa mala ahjumma Wang.
Mamá, ahjumma Wang
no me llevó al hospital en Japón,
pero dijo a papá que no podría visitarme,
ella mintió.
Ella dijo que no le diga papá,
porque no puedo ver,
no sé nada.
Pero, puedo ver un poco.
Si yo le digo Secretaria Wang ahjumma,
o a papá que no puedo ver nada,
podrían hacer que mis ojos mejoren pronto
así que mentí.
No fui al hospital,
pero ella mintió y dijo que fui.
Mamá, antes de que no pueda ver del todo,
apúrate y ven a ver a Youngie.
Soy yo, chico.
Joong Tae hyung, quien fue como tu jefe una vez.
¡Jesús!
¿Asustado?
Pero la clave al invernadero fue usado también.
Sólo lo saqué con mis manos y se desprendió.
la herida de Oppa Soo estaba en el brazo izquierdo.
Está bien, como el cepillo de dientes y la afeitadora,
ustedes también, si son la evidencia,
el fin.
¿Prueba de ADN?
Claro fue un éxito. Aunque hubo una crisis.
Nuestros sobres se cambiaron.
Pensé que iba ser un error.
Así que quise morirme por primera vez en mi vida.
Pero esto es lo que ellos llaman 'cuando el cielo le ayuda'.
Él cogió el artículo equivocado en vez de las tuyas.
Pero, ¿qué es esta habitación?
Cuando llegué apagué la seguridad pero estamos muertos si lo descubren.
Vamos a salir.
Una niña pequeña.
Por casualidad, ¿tu hermana?
Por casualidad, ¿la estabas mirando todo el tiempo que estabas aquí encerrado?
Jin Sung me dijo
es bonita.
Dijo es tan bonita como mi hermana...
No piensas en ella como una mujer, ¿no es así?
Ten cuidado.
Estaré observándote con mis ojos bien abiertos.
Vamos.
Young, colgué la campana.
Sal.
Young.
¿Qué pasa?
¿Qué estás haciendo?
No respondiste, así que en caso de que algo pasó ...
No es que quieras que algo que me ocurra, ¿no?
Creo que te escuché quejarte en el baño justo ahora.
Sal.
¿Estás herida?
No.
Luces enferma.
Esa es una preocupación o un deseo, ¿justo ahora?
¿Qué?
La última vez, dije que si muero, sin ninguna pregunta hecha,
te dejaría mi herencia.
¿Por qué?
Actuaste como no eras antes,
¿pero ahora te sientes aturdido?
Cuando mis ojos realmente dolían,
cuando tenía un tumor cerebral,
me abandonaste sin mirar,
pero ahora sigo diciendo que estoy bien y no estoy herida,
pero, ¿por qué me estás siguiendo por la casa hablando tanto como si eso fuera lo que quieres?
La campana.
No hay otra razón. La campana.
A ti y a mí nos quedan dos meses ahora.
Después de que me vaya cuando el viento sople,
la campana quizá suene así, creo...
No importa.
¿Qué es todo esto?
¡Ahjumma!
Sí.
¿Sabes quién es ella para abrir la puerta?
Ella dijo que el Amo Oh Soo lo ordenó, así que le abrí.
Oh Soo oppa dijo que las traiga para hacer de nuevo el invernadero.
Hola.
Soy Moon Hee Sun, soy como una hermana para Oh Soo.
Tengo una tienda de flores.
¿Qué estás esperando que no me ayudas con estas?
No sé de qué se trata esto,
pero todo eso que entra aquí tiene que pasar por mí primero.
Es lo que Young quiere.
Si no le incomoda que la huella de mi madre quede por la casa,
deténgase ahora.
¡¿Qué eres?!
¿Quieres que plantemos las flores juntas?
Quiero que seamos amigas.
Dónde crees que estás para entrar así como una loca retardada pervertida.
Me volví loco por mi papá ayer y hoy apareciste para volverme loco.
¿Quieres verme morir por enloquecer?
Hola.
No digas nada.
Nada.
Así que, por ahora, sólo mantén tu boca cerrada.
Al menos que quieras ver mi mal humor explotar.
Lo dejaré así de claro. Esto no es tuyo.
Esto es el lugar de mi mamá.
Y el lugar de mamá me pertenece, también.
No sé de otras cosas,
pero nosotros tenemos que compartir este recuerdo.
Quiero entrar.
Ayúdame.
Di eso.
Ayúdame.
Inténtalo.
Ayúdame.
Está bien, te ayudaré.
Celosa, ¿retardada?
Tú y yo nos adaptamos.
Hay muchas cosas en el piso.
Quédate aquí.
Pensé que podría trabajar en este lugar cuando llegaste.
No "tú" sino "oppa".
Oreja de cordero.
Oreja de cordero. Mamá solía burlarse de mí
diciendo que esta lucía como mis orejas, y lloraba
diciendo no, mis orejas son lindas.
¿Cómo lo recordaste?
No es algo para olvidar.
Pregúntale.
Acerca de lo que he accedido a comprarte...
no es fácil de comprar, hoy en día, ¿verdad?
Sí, no es fácil.
Así que lo guardaré para un evento más adelante,
vamos a plantar flores juntos.
Como antes.
Sí.
Subtítulos traídos a ustedes por el Equipo amantes de invierno en Viki.com
Aquí.
Oh, no lo hagas.
Hee Sun, el agua no sale, ¿lo prendiste?
¿Creo que tu agua está atascada?
No lo creo.
Frío.
¿Qué está frío?
¿Por qué?
¿Qué está frío?
Hee Sun, atácalo.
Dispara.
Ataca.
Dispara.
Sálvame.
Dispara.
Te di.
¿Estás segura que no necesitas cambiar tus ropas?
Sólo está mojado mi pelo.
Estoy toda mojada.
Sopla y bebe despacio.
Él no tiene ni un poco de interés en ti ahora.
Esto seguro luce como una
puerta.
¿Cómo es eso una puerta?
Es una pared.
Oh, es verdad. Es una pared.
Oye, ¿cuál es tu nombre?
Me llamo Moon Hee Sun y tengo 23 años.
¿Cuál es tu nombre y tu edad?
Retardada.
¿No vas a ser amiga mía porque no fui a la universidad y solo soy una florista?
Oye, ¡tú!
Youngie no es tu amiga.
Ella es una unnie.
Unnie mi trasero.
Moon Hee Joon, con la que salías, es solo mi unnie.
Ella luce como una chica interesante.
¿Salías con su hermana?
Vas a atrapar un resfrío.
Vayámonos.
Mi hermana está muerta.
Cuando mi hermana murió, tu hermano, Oh Soo,
lloró como un bebé.
¿Qué te pasa?
¿Soy una enemiga o soy una camarada?
Oye, seamos amigas.
Me darás tu número telefónico, ¿verdad?
Está bien.
Dime con detalle. ¿Qué es lo extraño?
De acuerdo con el Doctor Lee, quién examinó esto,
el cepillo de dientes con el que hicimos la prueba,
fue usado por última vez hace mucho tiempo.
Dijo que al menos hace unos 10 meses.
El ADN estaba intacto.
Pero definitivamente no fue utilizado recientemente.
¿Qué significa eso?
De cualquier manera necesitamos verificar más esto.
Tal vez a través de un análisis de sangre.
Su oppa, Oh Soo, no estará de acuerdo con esto.
Entonces ¿qué tal si encuentro a Oh Soo a partir de esta carta?
Me molesta que exista dos personas con el mismo nombre.
Es bueno verte, Jin So Ra.
Presidenta Wang, ha pasado un largo tiempo.
¿Cuál presidenta Wang? Yo sólo soy una secretaria.
Toma asiento.
Sí.
Es bueno verte.
Gracias por aceptar los productos de nuestra empresa.
Yo soy la que está más agradecida.
Estaba tan contenta que me tomé un descanso del rodaje en los EE.UU. y volé directamente aquí.
Omo, te ves más guapo que la última vez.
¿En serio?
Lo siento, discúlpenme un momento.
¿Algo...?
No, permítame un momento.
So Ra, es Moo Chul.
Sé dónde está tu amado Oh Soo.
¿Quieres reunirte con él?
¿Qué?
¿Sin hacer preguntas?
Sí, ninguna pregunta.
Si muero,
distribuiré la totalidad de mis bienes, a mi hermano la mitad y la otra mitad a la caridad.
Voy a preparar una gran cantidad por separado para la secretaria Wang.
Young,
¿Cuál es la prisa para esto?
No tienes la edad suficiente como para estar escribiendo un testamento.
Y del modo en que lo veo,
Tampoco confías de corazón en Soo.
¿Cuál es la razón
para escribir un testamento sin hacer preguntas?
Si por algún motivo,
yo muriera,
nadie puede saberlo a ciencia cierta.
Vamos a dejarlo como una prueba para Oppa.
Por casualidad, Young,
¿Estás enferma en alguna parte?
Por supuesto que no.
Tuve un chequeo médico completo el otoño pasado.
Correcto.
Pero, ¿por qué no se confiesa a la secretaria Wang?
Cuando eres ciego, el resto de tu cuerpo se vuelve más agudo.
Sé que le gusta.
¡Mírate!
¿Qué quieres decir con que me gusta la Secretaria Wang?
Tu padre y yo somos...
No le dijiste eso
a la secretaria Wang, ¿verdad?
¿Riéndose?
Date prisa y come.
Jin So Ra.
¿Cómo puedo usarla?
¿Tal vez la llave es muy pequeña?
Debería quedar bien.
¡Oppa!
¿Qué le pasa a Youngie?
Se suponía que ella debía ir a la fiesta mañana en el café de Tae Joong oppa, pero ella dice que no.
Si no va tampoco puedo ir.
Oppa, Youngie pasaría un buen momento en la fiesta.
¿Puedes hablar con ella?
¿Tampoco quieres ir?
Porque tú y Tae Joong están en malos términos.
Esto es tan molesto.
¿Qué quiere decir?
¿El dueño del café y hyung estaban en malos términos?
Pero antes, él dijo que eran cercanos.
Lo sé.
No vayas a la fiesta.
La foto del invernadero donde Oh Soo hyung aparece con la herida en el brazo izquierdo,
Tae Joong estaba en esa foto.
No vayas.
No.
Ve.
¿Qué?
Vivimos en el mismo barrio, así que no puedo esconderme de él.
Y probablemente no lo recuerde.
¿Recordaría algo de hace 20 años?
¿Incluso la ubicación de la herida?
No.
Estoy arriesgando todo en esto de todos modos.
Ese enigma del que Youngie habla.
No lo he resuelto todavía. Si no puedo,
tengo que acercarme más a Youngie rápido, de una vez.
Esa es la única manera.
Ser más cercano a Youngie es la máxima prioridad en estos momentos.
Dile a Mi Ra que vamos a la fiesta.
Subtítulos traídos a ustedes por el Equipo Amantes de Invierno en Viki.com
Lo siento. La puerta estaba abierta.
Es tan lindo.
Si Youngie pudiera ver esto,
a ella realmente le encantaría.
Secretaria Wang.
Acerca de los ojos Youngie.
¿Realmente no se podía corregir?
Si eran tratables,
ya lo hubiera hecho.
¿Sobre qué estás curioso?
Acerca de Youngie estando enferma.
La razón por la que no le dijo a mi mamá.
No.
Se lo dije.
Pero mi mamá no hizo nada.
¿Sabiendo que su hija tenía un tumor cerebral?
Iba a decirle sobre el tumor cerebral cuando ella vino.
Sólo le pregunté si vendría ya que ella estaba enferma.
Pero...
Tal vez se sintió ofendida por mi llamada,
tu mamá dijo que la llevara al hospital,
y luego colgó el teléfono.
Yo lo hubiera hecho también.
La mujer que tuvo un romance con su marido justo después del divorcio ...
En aquel entonces,
no llamé como la mujer que tuvo un romance con su marido,
sino como la niñera que cuidaba de Youngie.
Yo era, para el presidente,
simplemente una mujer que de alguna manera necesitaba una noche,
y la razón por la que no envió a Youngie lejos con su madre
fue también porque esperaba que tu madre regresaría si Youngie estaba aquí.
El presidente.
Solo quería a tu madre.
Pero tu madre,
debido a su odio por mí y por el presidente,
dejó de lado a Youngie.
Sépalo bien.
Después de eso y hasta ahora, he vivido como la mamá de Youngie.
Yo soy la que la crió.
Incluso si usted o Youngie no están de acuerdo es la verdad.
Usted no es
la madre.
No se haga ilusiones.
No es la madre.
Es la Nana de Youngie.
Y su representante legal.
Te dejaré ser eso.
La campana es muy bonita.
Estoy cansada.
Entiendo.
¿Qué es?
Oigo el sonido de una llave.
Creo que es la llave del invernadero.
Su hermano lo colgó en el picaporte.
Señor, ¿qué tal este?
Eh, ahora que volví me llaman señor.
Acostúmbrate.
Si pudieras verme ahora, pensarías que me veo muy bien.
Es cómodo.
Y tiene un ajuste agradable.
Nuestra compañía hace la mejor ropa para hombre.
Lo sé.
Pero, ¿por qué compras más ropa?
¿Para verte bien frente a las mujeres?
Soy un hombre después de todo.
¿Eres parte de los hombres atractivos?
Suficiente para que lo presumas.
No pareces creerme.
Te lo digo claramente.
Arreglaré tus ojos.
Y te haré verme,
y dirás, "Oh, es verdad"
El probador. El maquillaje, también.
Sí.
Compré tu ropa en vez de la mía.
Soy un poco esnob,
así que no importa con qué mujer salga,
quiero que sea muy bonita.
Pero tú eres...
¿regular?
¿Repulsiva?
¿Dónde aprendiste esa palabra?
Ni siquiera sé qué conjuntos son bonitos.
No me puedo vestir bonita cuando no sé cuáles lo son.
Tengo mucha ropa que me sienta bien. No quiero más.
El hecho de que complacen mis ojos,
¿no es una razón suficiente?
Me complace verte.
¿Esa no es una razón?
¿Estás complacido?
Está listo.
- Estaremos ahí en un momento. - Nunca dije que lo haría.
Escucho que quieres ir.
Párate.
Cuando te cases, estaré yo en lugar de papá.
Eres bonita.
¡Llama a un taxi!
No quiero.
Secretaria Wang.
¿Cuántas veces tengo que decirte? ¡No iré!
¿Por qué no quieres ir a la fiesta?
¿No quieres que tu primer amor, Jeong Woo, te vea ciega?
O, ¿no quieres que tus amigos te miren con lástima como si fueras una cosa miserable?
¡No arrojes tu bastón tan fácilmente!
¡Suéltame!
¿Hasta cuándo te esconderás de la gente? ¿Hasta cuándo estarás sola?
¿Qué sabes tú?
¡Es cierto!
Youngie ya no puede estar sin mí nunca más.
No puede ver nada.
¿Estás segura? Creí que dijo que no puede ver un poco de su ojo derecho.
Te digo que no. Chocó con una pared hoy.
Youngie.
¿Qué sabes tú?
¿No me están menospreciando? ¿Pensando que soy patética?
¿Ser reconocida por la gente?
Riéndose de mí a mis espaldas y menospreciándome.
Burlándose de mi miseria detrás de mí.
¡Enfréntalos para que no puedan hacer eso detrás de ti!
Me iré de aquí en dos meses.
Entonces, solo deambularás en casa y en el centro de nuevo.
Trotando, nadando y leyendo libros.
Tampoco eso no suena tan mal.
Ahora...
Deja de jugar sola, Youngie.
Pasé por esto, así que lo sé.
Jugar solo
te cansa.
Vayamos en cinco minutos.
Sería grosero ir demasiado tarde.
Oh, viniste.
¿Dónde debería poner esto para que lo vean?
¿Por qué tan sorprendido?
Esa pe**a...
El cuadro de esta mujer, ¿por que estás...
Ella es la amante de Joong Tae, ya ves.
Ha estado rogándome así que decidí ser generosa.
¿Tal vez aquí?
Oh, mi amor. ¡Finalmente!
¿Feliz?
Tan vergonzoso.
Eres tan tentadora.
Ese hombre es lo más grande de mi vida...
Jin Sung,
¿Oh Soo todavía me odia mucho?
Bueno, un poco.
¿Qué les pasó?
Yo causé la herida del brazo de Oh Soo.
¿Fuiste tú?
Cuando eramos pequeños estaba fumando en el basurero de la escuela.
Prendí fuego y Oh Soo estaba vigilando por mí,
y consiguió la herida en su brazo.
Creo que fue en el brazo izquierdo.
¿Brazo izquierdo?
Oh Soo.
Youngie.
Soy yo, Su Mi. Me agrada verte.
Soy Jung Won. Soy Kyung Hee.
¿Han estado bien?
Soy Jung Woo.
Hola. Gusto en conocerlo.
Songie, Baramie. Gemelos.
Sal de aquí ahora mismo.
¿Por qué?
Joong Tae conoce la localización exacta de tu herida. Él causó la herida.
Sal de allí.
Sal de allí ahora y llegaremos a un plan.
Hyung. ¡Hyung!
Gemelos, vengan a comer.
Vayan, coman mucho.
Gracias Soo, por venir.
En realidad no quería venir.
Pero por el bien de Youngie,
no tuve elección.
Deberías saber porqué no quise venir.
Lo entiendo. Puedes odiarme.
Te lo recompensaré de alguna manera.
Pero deberías saber que fue difícil para mí también.
Al principio creí que la herida se iría pronto.
Yo también.
¿Fue la herida en el brazo derecho?
¿Por qué? ¿Parece ser el otro brazo?
No...
En mi recuerdo parecía ser el lado izquierdo.
La lesión ocurrió sin dudarlo, pero los recuerdos siempre son confusos.
Para mi también.
Lo entiendo.
¡Oppa!
Suficiente de ponerse al día. Ahora, ven y canta.
Eres bueno cantando.
Sí, tal vez debería. Soo, soy realmente bueno cantando.
Ven a escuchar, cantaré para ti.
Youngie, te extrañé.
¿Tienes novia?
¿Debería decirte o no?
Estoy casado.
Déjame ver tu mano.
El nombre de esa persona
es Han Eul.
Shin Han Eul.
Ella tiene problemas auditivos.
¿Problemas auditivos?
Pensé en ti así que fui voluntario en el Centro de Bienestar Comunitario y ahí la conocí.
Es como si tú me presentaste a mi esposa.
¿Es amable?
Ella no es amable.
Es como tú, al estilo mujer fatal.
Una mujer fatal que atormenta a los hombres, exactamente como tú.
¿Cómo es que soy una mujer fatal que atormenta a los hombres?
¡Yo, yo!
¡Me molestabas!
Me ignorabas aún cuando te decía que me gustabas. ¿Lo olvidaste?
Es mejor que cantes una canción.
¿Qué está haciendo aquí un hombre casado?
Entiendo, déjame.
Déjame respirar algo de aire fresco cuando no estoy con mi esposa.
Sólo canta una canción.
Soy Soo Min.
¿No estás enojada todavía por lo que hice cuando éramos más jóvenes?
Lo siento.
Reunámonos frecuentemente.
Tu hermano es realmente genial.
Los niños están emocionados con él.
¿Ese hombre de antes era tu primer amor?
¿Por qué?
¿Dijo que todavía le gustas?
No creas todo lo que un hombre dice.
Jung Woo dijo que soy una mujer fatal.
Tiene que ser una foto que tomé con Soo.
La encontraré.
¿No es que tu memoria sea extraña?
Siempre eres inseguro.
Estás confundido de si soy tu chica o la chica de al lado.
Calla y sigue buscando.
¿Qué está pasando?
El novio de Mi Ra se encuentra en medio de proponerle matrimonio.
¿Cómo?
Mientras está cantando, subió a Mi Ra y se arrodilló.
Creo que Mi Ra está conmovida.
Las lágrimas estás brillando en sus ojos.
Le está dando un anillo.
Mi Ra, vamos a casarnos.
¡Beso!
¡Oye, Dong Jae!
¿Cómo le fue?
Mi Ra sigue diciendo que no y tratando de alejarse.
¡Beso!
¿Qué está pasando?
Mi Ra sigue tratando de alejarse así que
el hombre de repente...
fue así.
Él la besó.
¿Conoces la diferencia entre un beso y un piquito?
Lo sé.
¿A dónde vas?
Al baño.
¿Quieres que vaya contigo?
Lo sé, también.
Subtítulos traídos a ustedes por el Equipo Amantes de Invierno en Viki.com
Por favor permita mi matrimonio con Young.
Su padre me dio su permiso, pero pensé que sería bueno también obtener el permiso de su hermano.
No sé si yo tenga ese derecho.
Tomaré eso como permiso.
Como sea.
¿Puede irse primero?
Es difícil estar solos cuando su hermano está aquí.
Por favor cuide de mi.
Casa Feliz.
¡Oppa!
Aquí estoy.
También quiero algodón de azúcar.
No llores.
Trae lo que prometiste traerme.
Cuando lloraba siempre me alegrabas con eso.
Oigan...
Oigan.. No soy una persona extraña.
No soy una mala persona.
Quédense quietos.
Oigan.
¡Oigan! ¡Algodón de azúcar! ¡Algodón de azúcar!
Ahjusshi no es un hombre extraño.
No soy una mala persona.
Algodón de azúcar, vengan aquí. Oigan, niños.
¿El estado de ánimo se arruinó por mi culpa? Se fueron rápido.
¿No estás tomando demasiado?
¿Crees que tu posición está en problemas desde que llegó mi hermano?
De repente estás muy precoz conmigo.
Siempre pensé que necesitábamos esta clase de tiempo.
Tú siempre solo lo piensas.
Después de nuestra fiesta de compromiso, ¿sabías que después ni siquiera te quedaste para tomar una copa?
No fuimos a ninguna cita.
Es porque no quisiste.
Pensé que no era correcto irme sin decírtelo.
Ya te fuiste.
Solo espera dos meses.
Soy alguien que se irá.
Ta dah.
Algodón de azúcar.
Lo recordaste.
La tienda a la que suelo ir estaba cerrada,
sufrí un poco para conseguir esto.
Como era algo insignificante, pensé que no se podía remediar que no recordaras.
Después de que tú y mamá se fueron, siempre iba a esa tienda.
Te imaginaba abriendo la puerta y comprando el algodón de azúcar para dármelo.
Estúpida.
Debiste haber comprado alguno.
Quería ser premiada cuando mamá volviera.
Porque mamá me pidió que no lo comiera.
Mamá realmente odiaba que comiéramos esto porque decía que se pudrirían nuestros dientes.
Entonces nosotros mentiríamos y diríamos que no lo comeríamos.
Entonces mamá podría
tomarnos la foto.
Me metería en problemas porque te hice llorar y te permití comer algodón de azúcar.
Subtítulos traídos a ustedes por el Equipo Amantes de Invierno en Viki.com
Es dulce.
Vayamos al río al que fuimos con mamá.
¿No está demasiado frío para ir al río?
Hyung lo dijo, mientras moría, que quería que sus cenizas se esparcieran aquí. Debe tener recuerdos aquí.
De acuerdo.
Vamos.
¿Adónde va?
¡Señorita Jin So Ra!
Esta es la casa de Oh Soo, ¿cierto?
¿Oh Soo?
¿Cuál Oh Soo?
¿Oh Soo del Grupo PL, o el estafador Oh Soo?
¡Young! ¡Vayamos juntos! ¡Young!
Vamos, Young.
Ten cuidado, Young.
Para después de 10 pasos. No te acerques demasiado al río.
Vaya. Bien hecho.
Vaya.
Cuando el tren venga, empújame.
¡Young!
Young.
Mamá dijo que juguemos al lado del río,
y que no entremos en el agua.
Déjame tocar la cara de mi hermano una vez.
That Winter, The Wind Blows
No puedo decir nada a menos que lo toque.
Tengo curiosidad de ti.
Creo que morirás en mis manos pronto.
¿Se te olvidó que hoy es el memorial de Hee Jun?
¿Solo lo ves a él y no a mi?
Te juro,
que jamás te perdonaré por lo de hoy.
Actúas raro. ¿Qué pasa?
¡Silencio!
Muerte por infarto al corazón.
Te daré dos opciones.
Matar a la falsa hermana o...
Secretaria Wang, quiero encontrar al Sr. Oh Soo.